С книжной рулеткой дела обстоят странно. Иногда попадаются чудесные вещи, совершенно прекрасные. А иногда... такие, как "Сосны, город в Нигде". Начнем с того, что это детектив. С этим жанром есть некоторые заминки. С одной стороны, большинство книг этого жанра я читаю. Иногда с удовольствием, иногда просто приятно следить за развертыванием сюжета и попытаться угадать что бы там ни было. Но иногда... Иногда это сущее мучение. Если на не очень хороший детектив накладывается не очень хороший язык, то все. Буэ. К сожалению, книга Блейка Крауча "Сосны. Город в Нигде" именно такова. Не буду дальше ее описывать, просто приведу цитаты. Они скажут все лучше меня. Хотя, может и не скажут, но что-то точно можно понять
Приятель, вид у вас не фонтан.
– Я и чувствую себя не фонтан.
– Что с вами стряслось?
– Это вы мне скажите, Мак
Человек, которого зовут Мак видит главного героя первый раз в жизни. И должен угадать что случилось. Ога
***
Ему улыбалась женщина. По крайней мере, ему подумалось, что это полный рот красивых зубов, хотя перед глазами все так расплывалось и двоилось, что толком и не скажешь. Она склонилась чуть ближе, обе ее головы слились воедино, и черты проступили достаточно четко, чтобы разглядеть, что она красавица
***
– Где доктор Митер?
– Связан по рукам и ногам, весь день в экстренной хирургии, – поморщилась она. – Один из этих пятичасовых кошмаров, – и рассмеялась. – Но я ввела его в курс насчет ваших утренних показателей и фантастического прогресса с вашей памятью, и он считает, что вы справляетесь на отлично-симпатично. Это отлично-симпатично отбило вообще желание читать, но я героически продолжила.
****
– Просто принесите мне стационарный телефон, сейчас же. Мне надо сделать ряд звонков.
– Конечно, маршал.
– Маршал?
– Вы ведь кто-то вроде маршала США или типа того?
– Нет, я специальный агент Секретной службы Соединенных Штатов.
– Правда?
– Правда.
Такие дела. Даже в список прочитанных это писать не буду. Стыдно ЭТО рядом с Набоковым и Булгаковым ставить.