А я лежу на дне речном и вижу из воды далекий свет, высокий дом, зеленый луч звезды.
Что-то есть такое, в том, чтобы сравнивать фильм и книгу и почти каждый раз выискивать, что создатели фильма упустили, не показали или переиначили. Наверное, потому что мы считаем фильм и книгу одним и тем же произведением, что не всегда правильно. Я говорю это затем, что как бы я не старалась уйти от сравнения книги с фильмом, вряд ли мне это удастся.
Так вышло, что мне попалась книга Терри Пратчетта. Самое начало и можно сказать, рождение Плоского мира. "Цвет волшебства". Если честно, я считаю, что серия книг (где больше трех-четырех книг) всегда проиграет одной книги вне серии. Поэтому к сериям, даже про Ехо Макса Фрая, подхожу с осторожностью, ибо этот омут затягивает и может не отпустить, пока все не прочитаешь. Но должна отдать должное - "Цвет волшебства" идеальная книга, чтобы познакомиться с Плоским миром. Как можно познакомиться с неведомой новой вселенной, в которой есть что-то от древних мифов и представлений, если не через глаза туриста! И, конечно, его гида, который знает гораздо больше туриста и боится. Изначально я просмотрела фильм и можно сказать, не все поняла. И в этом мне повезло. Когда смотришь сначала фильм, а потом читаешь книгу, ты что-то для себя открываешь, а не брюзжишь, что вот, это не добавили, это упустили. В большинстве своем, когда фильмы не слишком отходят от основного замысла и идеи книги. Бесстрашный Двацветок и его экскурсовод буквально по миру опасностей волшебник-недоучка Ринсвинд. Потом появляются и другие персонажи, но центральными остаются эти двое. По сути, это очень обобщенные, но меткие и очень ироничные портреты жителя Нашего мира и жителя Плоского мира. Какой из жителей Нашего мира после изобретения фотоаппарата и промышленного распространения этого устройства поедет в какое-либо путешествие без оного? Ведь обязательно нужно запечатлеть себя, вот этого чувака и свои эмоции. Кроме того какой турист, действительно хотевший попасть в какое-либо место не будет любопытен? То, что для совершенно местного Ринсвинда совершенно обычно и буднично, те же драки в кабаках, то для туриста-Двацветка - приключение. В фильме много умалчивалось и я рада, что прочитала эту книгу, в которой так много скрыто.
Так вышло, что мне попалась книга Терри Пратчетта. Самое начало и можно сказать, рождение Плоского мира. "Цвет волшебства". Если честно, я считаю, что серия книг (где больше трех-четырех книг) всегда проиграет одной книги вне серии. Поэтому к сериям, даже про Ехо Макса Фрая, подхожу с осторожностью, ибо этот омут затягивает и может не отпустить, пока все не прочитаешь. Но должна отдать должное - "Цвет волшебства" идеальная книга, чтобы познакомиться с Плоским миром. Как можно познакомиться с неведомой новой вселенной, в которой есть что-то от древних мифов и представлений, если не через глаза туриста! И, конечно, его гида, который знает гораздо больше туриста и боится. Изначально я просмотрела фильм и можно сказать, не все поняла. И в этом мне повезло. Когда смотришь сначала фильм, а потом читаешь книгу, ты что-то для себя открываешь, а не брюзжишь, что вот, это не добавили, это упустили. В большинстве своем, когда фильмы не слишком отходят от основного замысла и идеи книги. Бесстрашный Двацветок и его экскурсовод буквально по миру опасностей волшебник-недоучка Ринсвинд. Потом появляются и другие персонажи, но центральными остаются эти двое. По сути, это очень обобщенные, но меткие и очень ироничные портреты жителя Нашего мира и жителя Плоского мира. Какой из жителей Нашего мира после изобретения фотоаппарата и промышленного распространения этого устройства поедет в какое-либо путешествие без оного? Ведь обязательно нужно запечатлеть себя, вот этого чувака и свои эмоции. Кроме того какой турист, действительно хотевший попасть в какое-либо место не будет любопытен? То, что для совершенно местного Ринсвинда совершенно обычно и буднично, те же драки в кабаках, то для туриста-Двацветка - приключение. В фильме много умалчивалось и я рада, что прочитала эту книгу, в которой так много скрыто.